Index > Patrimoine > Villages >
Langroaz
Le village a donné son nom à la chapelle de Langroas, rebâtie en 1747 et dotée de son clocher en 1752, et à son calvaire érigé en 1778. Le manoir de la seigneurie de Kéridiern, la plus petite de Cléden, se dressait à quelques centaines de mètres, à gauche de la route conduisant au bourg ; il a été démoli vers 1805 ou 1806.
Toponymie
Le nom vient du breton lan ar groaz : lan désigne un ermitage ou un enclos sacré, kroaz la croix — d'où « lieu consacré à la croix ». On rencontre les deux graphies, et elles ont chacune leur logique : Langroaz avec un z est la forme bretonne, celle qu'emploie Daniel Bernard dans son étude de 1909 et celle que porte cette liste de villages ; Langroas avec un s est la francisation, fixée par l'usage administratif, et c'est elle qu'on lit le plus souvent sur ce site. Les deux désignent le même lieu.
Un nom plus ancien a existé : en 1643, les comptes de fabrique appellent l'édifice la chapelle de la Vraye Croix, traduction pure et simple du breton. Cette année-là, les fabriciens de la Vraye Croix et de Saint-They échangèrent leurs cloches, celle de Langroaz étant la moins lourde des deux : la différence fut réglée par une soulte de vingt-quatre livres.
C'est l'explication de Daniel Bernard1 ; l'Office public de la langue bretonne confirme lann, « lieu consacré », et kroaz, « la croix »2.
1. Daniel Bernard, Cléden-Cap-Sizun, monographie d'une paroisse et d'une commune de la presqu'île du Cap-Sizun, 1942.
2. KerOfis, Office public de la langue bretonne : fiche du village.
Ajouter un commentaire
Sans créer de compte : votre commentaire paraîtra dès que vous aurez confirmé votre adresse e-mail (un lien vous sera envoyé).
Photos
Ajouter une photo
Partagez une photo de ce village (JPEG ou PNG, 10 Mo maximum). Elle paraîtra dès que vous aurez confirmé votre adresse e-mail.