la côte découpée de Cléden-Cap-Sizun

Bienvenue sur ce site consacré à la commune de Cléden-Cap-Sizun.

Cléden-Cap-Sizun est une commune d'environ un millier d'habitants se situant à l'extrême pointe du finistère, dans la presqu'île du Cap-Sizun. Pour vous y rendre, il faudra prendre la direction de Quimper puis Douarnenez et enfin de la pointe du Van, éperon rocheux se trouvant sur la commune.

La commune doit son nom à saint Cléden, un moine venu de l'île de Bretagne (que l'on identifie à saint Clydwin, du pays de Galles), à qui la paroisse fut d'abord vouée ; on en trouve la trace dès le XIe siècle sous la forme Cletuen.

Au nord et à l'ouest, la commune est bordée de falaises granitiques abruptes et arides séparées par quelques criques au sable fin et à l'eau limpide et vivifiante. Ce littoral ainsi déchiqueté se prolonge vers l'est jusqu'à la commune de Douarnenez. Au sud, ce paysage rude s'adoucit et se transforme en un vallon arboré séparant Cleden des communes de Plogoff et Primelin.

Nous avons passé 3 semaines en septembre dans votre magnifique région, ma préférée en Bretagne. Nous logions à Douarnenez, dans un camping très accueillant. Pourtant, nous avons été choqués de constater le sans-gêne des camping-caristes qui monopolisent les parkings et les superbes vues des pointes, et cela pour y vivre. Dommage que vous, la ville de Douarnenez et aussi Plomodiern, ne fassiez pas respecter un peu de savoir-vivre ensemble. Cordialement.

Maryse et Hervé Cras le 2 octobre 2020

Laisser un commentaire Voir les autres commentaires

Les prochains évènements dans le Cap

Ajouter un évènement Voir les autres évènements


Langroaz

Un village au hasard : Langroaz.

Le village a donné son nom à la chapelle de Langroas, rebâtie en 1747 et dotée de son clocher en 1752, et à son calvaire érigé en 1778. Le manoir de la seigneurie de Kéridiern, la plus petite de Cléden, se dressait à quelques centaines de mètres, à gauche de la route conduisant au bourg ; il a été démoli vers 1805 ou 1806.

Toponymie

Le nom vient du breton lan ar groaz : lan désigne un ermitage ou un enclos sacré, kroaz la croix — d'où « lieu consacré à la croix ». On rencontre les deux graphies, et elles ont chacune leur logique : Langroaz avec un z est la forme bretonne, celle qu'emploie Daniel Bernard dans son étude de 1909 et celle que porte cette liste de villages ; Langroas avec un s est la francisation, fixée par l'usage administratif, et c'est elle qu'on lit le plus souvent sur ce site. Les deux désignent le même lieu.

Un nom plus ancien a existé : en 1643, les comptes de fabrique appellent l'édifice la chapelle de la Vraye Croix, traduction pure et simple du breton. Cette année-là, les fabriciens de la Vraye Croix et de Saint-They échangèrent leurs cloches, celle de Langroaz étant la moins lourde des deux : la différence fut réglée par une soulte de vingt-quatre livres.

C'est l'explication de Daniel Bernard1 ; l'Office public de la langue bretonne confirme lann, « lieu consacré », et kroaz, « la croix »2.

1. Daniel Bernard, Cléden-Cap-Sizun, monographie d'une paroisse et d'une commune de la presqu'île du Cap-Sizun, 1942.

2. KerOfis, Office public de la langue bretonne : fiche du village.

Autres villages


Dernières discussions du Forum

Accéder au forum