cleden cap sizun blason emblème armoiries bretagne finistere

Index > Patrimoine >

les Villages de Cleden

Selectionnez, ci dessous, la lettre du village que vous recherchez.

A- B- C- D- E- F- G- H- I- J- K- L- M- N- O- P- Q- R- S- T- U- V- W- X- Y- Z

Lettre Q


Notice: Undefined variable: action in /var/www/html/cleden-cap-sizun.com/www/villages.php on line 38

Barboa

Barboa

Nom provenant de Bar, sommet et de boa, bouée.On constate en effet que ce village ce situe au sommet d'une colline ronde dominant plusieurs vallées.

Bellevue

Bellevue

Beaucoup de communes bretonnes ont donné ce nom aux nouveaux villages apparus durant le XIXe siècle.

Brémel

BrémelBrémel

Proviendrait de Bré, colline et mel, mael, chef. Ce village est situé à mi-hauteur d'une colline.

Brézoulous

BrézoulousBrézoulous

Bré signifie colline mais le sens du second terme reste encore inconnu.

Castel (le)

Castel (le)

Traduit par le château, ce village tire probablement son nom de l'oppidum de Castel-Meur qui l'avoisine.

Croas Kerninon

Croas KerninonCroas Kerninon

Nom donné à un groupe d'habitations légèrement séparé mais faisant auparavant partie du village de Kerninon.

Gourlannou

Gourlannou

Gour signifie grand et glanou, bords.

Greanec

Greanec

Keramu

Keramu

Mu ou mue a le sens de poulailler. On pourrait donc attribuer à ce nom la traduction de village du poulailler.

Kerazan

Kerazan

Kerbellec

Kerbellec

Kerbesquerrien

Kerbesquerrien

village des pêcheurs.

Kerdiern ar Maner

Kerdiern ar Maner

Kerdiern ar Veil

Kerdiern ar Veil

Kerfeurguel

Kerfeurguel

Kerfraval

Kerfraval

Proviendrait du vieux breton Framwal qui signifiait rivière impétueuse. On constate en effet que ce village est situé à l'orée d'une vallée profondément encaissée.

Kergalédan

Kergalédan

Kergaradec

KergaradecKergaradec

Caradec signifiant l'aimable, on peut traduire ce toponyme par le village de l'aimable.

Kergléguer

Cleguer n'est autre que le pluriel de klog signifiant rocher ou pierre de grès. On peut imaginer que des afleurement de grès existe près de ce village...

Kergroas

Kergroas

Village de la croix. Pourtant aucun calvaire, aucune croix n'est visible actuellement dans ce village. Il en existait probablement une, autrefois.

Kerguern

Kerguern

Village du sommet. En effet, celui-ci est batit au sommet d'une colline.

Kerguioc'h

Kerguioc'hKerguioc'h

Village de la becassine, ce nom provient probablement d'un sobriquet kioc'h ayant été donné au premier occupant du village.

Kerham

Kerham

Anciennement Kerc'ham, signifiant village boiteux, probablement parce qu'il est situé à l'intersection de deux vallées.

Kerharo

Kerharo

Village du cerf, ce nom vient probablement du blason qu'arboraient les anciens seigneurs de Kerharo. Un cerf était représenté sur ce blason.

Kerhermen

Kerhermen

Un légende dit que, un soir de St-Jean et pendant le feu était au plus haut, un mauvais esprit se manifesta par d'affreux bruits de chaine et des éclairs dévalant la route du village. A la suite de cette mésaventure, la prêtre Yves Le Hir s'accorda avec ses fidèles pour construire un calvaire afin que ce mauvais esprit ne revint plus.

Kerhuet

Kerhuet

Keringard

Keringard

Anciennement kerhengar, on pouvait le décomposer en ker, village, hen, ancien et car, ami.

Kerivel

Kerivel

D'après l'ancienne graphie kerinvel, ce nom signifie village du moulin.

Kerlaeron

Kerlaeron

Village des voleurs.

Kerlan

Kerlan

Village des ajoncs.

Kerlaouen

KerlaouenKerlaouen

Village du joyeux.

Kerleo

Kerleo

Malgré traduction de Léo en lieu, Daniel Bernard pense qu'il faut orienter la traduction sur une autre piste: en effet un certain Mr Eleau est cité dans le cartulaire de Quimperlé comme père de donateur et blessé à mort à Roch Cletguen. Or d'après d'autres sources (Histoire de la ligue en Bretagne), cette Roche Cletguen ne serait autre que le Castel-Meur...qui est situé non loin du village. Pour résumer, Kerleo serait la contraction de Ker-Eleau, le village d'Eleau.

Kerlèodin

Kerlèodin

En poursuivant la définition précedente et en admettant que Din ai le sens de forteresse, ce toponyme aurait pour signification la forteresse de Kerlèau. Il existait d'ailleur près de ce village, un lieu-dit Ar C'hastellik ou le petit Château.

Kerloc'h

Kerloc'h

Le terme loc'h provient du gaélique loch et du gallois lluch qui signifie lac. Kerloc'h serait donc le village de l'étang probablement parce qu'il est situé non loin de l'étang de Laoual ou le Loc'h gouan.

Kerludu

Kerludu

Sinifierait village des cendre. Cette dénomination pourrait signaler qu'un incendie a eu lieu dans ce village.

Kermerrien

Kermerrien

Kermeur

KermeurKermeur

Kernevez

Kernevez

Kerninon

Kerninon

Ce village tire probablement son nom d'une famille Nynon qui existait à Cleden en 1547.

Kernot

Kernot

Kerogel

Kerogel

Kersaudy

KersaudyKersaudy

Saudy pourrait provenir de de sod-ty, ce toponyme signifierai le village de la maison du fou. Mais une graphie de 1652 Kersaoudy en donnait un autre sens: village de la maison du bétail, de la crêcheé.

Kerspern

Kerspern

Autrefois Kerspernen qui signifiait village de l'épine.

Kertanguy

Kertanguy

Village de Tanguy

Kervenn

Kervenn

Autrefois Kerguenn qui signifiait village blanc.

Kerveur

Le grand village ou encore Grand'ville.

Kervizinic

Kervizinic

Encore appelé Kermynydic vers 1540. Mynydic vient de menez et menezic qui signifie petite montagne. Pour résumer, ce nom signifie le village de/sur la petite montagne.

Kervo

Kervo

Kergoff en 1540, ce nom dériverait d'un nom de famille.

Lamboban

Lamboban

Langroaz

Langroaz

Lieu consacré à la croix.

Lannoan

LannoanLannoan

Lannuet

LannuetLannuet

Lansulien

Lansulien

Lanvrel

LanvrelLanvrel

Lan peut signifier lande, quand à vrel il pourrait provenir de brell étourdi, brouillon.

Lescleden

Lescleden

Lezanquel

Lezanquel

Meil Kerharo

Meil KerharoMeil KerharoMeil Kerharo

Meil Kernot

Meil Kernot

Kernot est Dérivé de Kernod qui signifiait Village du rivage, meil kernot signifie donc moulin du village du rivage.

Meil Kervo

Meil Kervo

Menez Groas

Menez Groas

Mescran

Mescran

Mesguen

Mesguen

Campagne blanche.

Pen ar Vogar

Pen ar Vogar

Penharn

PenharnPenharn

Tête, sommet de la nécropole, non loin de ce village existait encore, il y a une quinzaine d'année, un dolmen qui se réduisait à un pillier de 1 m 25 de large soutenant une table à moitié renversée qui mesurait 3 mètre de longueur sur 2 m. 25 de largeur. Ce monument était probablement le vestige d'un ensemble plus imposant car Karn signifie lieu d'incinération.

Pont ar Val

Pont ar Val

Pont Avalou

Pont Avalou

Encore Pont 'N Avalou, il y a une cinquantaine d'année, son nom signifie le pont des pommes.

Pors Theolen

Pors Theolen

Poulharadec

Poulharadec

Poullouc'hou

Poullouc'hou

Anciènnement Poul Louc'hou. Or Louc'hou n'est autre que le pluriel de loc'h, on peut donc traduire ce nom par Le trou des étangs. En effet, on constate que ce village est situé dans la vallée encaissée et humide menant à Meil Kerharo.

Quillivic

Quillivic

Roz (le)

Roz (le)

La colline.

Roz an Norman

Roz Vein

Roz Vein

Roz Veur

Roz Veur

Signifie la grande colline. On constate en effet que ce village se situe sur le flanc d'une colline.

Rozigou

Rozigou

"Les petites collines".

Tal ar C'heff

Tal ar C'heff

Anciennement Tal Ar Ch'hef, ce toponyme à deux explications possibles: Son nom signifie littéralement Auprès du tronc, mais Kef a le sens de coude et, une route y bifurquant, on penser que cette seconde explication soit en fait la plus ancienne.

Théolen

Théolen

A l'origine téolen ce qui signifie tuile, ce village tient son nom du fait que énormément de tuiles y ont été découvertes. La présence de ces tuiles peut être expliquée par le voisignage de la voie romaine alliant Douarnenez à Trouguer.

Trévenan

Trévenan

Trouérenec

Trouérenec

Trouguennour

TrouguennourTrouguennour

Ce nom signifie probablement vallée du marais, ce village est en effet situé non loin des marécages du Loc'h. Voir aussi: Le site dédié à Trouguennour et sa chapelle St Tremeur.

Trouguer

TrouguerTrouguer

Trouzent

TrouzentTrouzent

Viendrait de Toul ar zent, le trou ou le coin du saint en rapport certainement avec St Tugdual, saint patron de la chapelle du village.

Vougéloc (Ar)

Vougéloc (Ar)

Proviendrait de gouézelec, dérivé de goezel, goazel qui signifie terrain parcouru par un ruisseau.