cleden cap sizun blason emblème armoiries bretagne finistere

Index > Histoire >

Les légendes locales

Nombreuses sont les légendes ayant le Cap-Sizun pour théatre, les lieux s'y prêtent probablement plus qu'ailleurs. N'hésitez pas, si vous connaissez des légendes autres que celles listées si dessous, à nous contacter par le formulaire disponible à cet effet.

La légende de Katel Kerlaër

Un jour, Katel Kerlaër, mendiante de plogoff, entre dans la chapelle de Langroaz pour faire ses dévotions. Elle s'agenouille devant le groupe de personnages, aperçoit un hibou posé sur la tête de l'un d'eux, le prend pour un saint et lui débite la prière en ces termes :

Gant ho fri krog hag ho ivinou,
Pardonit d'eon va fec'hejou.

Avec votre nez crochu et vos griffes,
pardonnez-moi mes péchés.

Cette Katel Kerlaër était réputée comme une "jeteuse de sort" (drouk-avis, mauvais oeil), dont les sortilèges avaient terrifié la population. Une nuit, pour s'en débarrasser, on mit le feu à sa masure et la vieille sorcière y fût brulée vive. (d'après Le Carguet)

La légende de Conomor

Cruel et sans pitié ce Barbe-Bleue Breton obtint, de sa femme Tryphine, deux fils: They et Trémeur. Un jour, pris d'un soudain excès de rage, il decapita ceux-ci...

They et Tremeur prirent alors leur tête sous le bras et rejoignèrent un canot qui les attendait à la côte. Saint They, voulant disposer de ses deux mains pour manoeuvrer la frèle embarcation, remis sa tête à son emplacement originel et, par miracle, celle-ci repris immédiatement vie. Par contre, St-Tremeur, gèné par le vent et les vagues, ne parvint pas le même exploit que son frère*.

Leur traversée se termina à Porz ar Zent (le port aux saints), une petite anse du Cap Sizun.

*C'est en rapport à cette légende que Saint Tremeur est souvent représenté portant sa tête dans les mains.

La légende de Trougennour

Certains racontent encore qu'il existait dans le village de Trougennous, autrefois, un pardon plus grand et plus beau que ceux des alentours; que la chapelle était riche et possèdait des croix d'or.

Ces croix auraient été enterrées par le seigneur Trougennour qui fût tué peu de temps après, au siège de Pont-Croix.

Il existerait donc, d'après cette légende, un tresor enfoui dans la campagne cledennoise...

La légende St They

On prétend que la cloche de la chapelle St-They sonnait d'elle-même pour avertir les barques en danger de se mettre sous la protection du saint.

Un jour, la flotte du roi de France était poursuivie par une flotte ennemie. La cloche se mit à tinter. L'amiral de France répondit à cet appel et dirigeat ses vaisseaux dans la Baie des Trépassés, au pied de la falaise sur laquelle est érigée la chapelle. L'ennemi voulut les y suivre, mais un courant contraire prit ses navires et les entraîna dans le Raz où plusieurs frappèrent les éccueils, les autres furent dispersés au large.